What happened
The AI detection service Pangram has classified 99 percent of Donde el agua trabaja, a prize-winning novel by Peruvian writer David Silva Rojas, as machine-generated, The Decoder reported. Mexican publisher Almadía has nonetheless kept the award in place after examining documents supplied by the author, according to an essay published in The Point Magazine.
El País reported that Pangram also scored more than 80 percent of other material from Silva Rojas as AI-written, including interview text, an essay and an Instagram post in which the writer denied the allegations. The essay's author argues that Latin American critics have brushed aside Pangram's results and rejected the accusations wholesale as racist.
The essayist draws comparisons with Thélyson Orélien, whose AI use was confirmed, and with accusations tied to the Caine Prize and Jamir Nazir, who retained his award. She also contends that literary juries tend to reward formulaic stories about minorities, a style that language models can reproduce with ease. French publisher Gallimard reportedly intends to run manuscripts through Pangram starting next year.
Context
In the US, the Authors Guild, which represents the interests of writers, has cautioned against using AI detectors as the only basis for decisions. It has issued that warning even though Pangram dependably recognized human-written text as such in tests, indicating that its concern extends beyond the accuracy of the tool to how its results are applied.
The briefing
The week in tech, in one email.
The stories worth your time, every week. Unsubscribe anytime.
