Qué ocurrió
El servicio de detección de IA Pangram ha clasificado el 99 por ciento de Donde el agua trabaja, novela premiada del escritor peruano David Silva Rojas, como generada por una máquina, según informó The Decoder. La editorial mexicana Almadía ha mantenido, sin embargo, el premio tras examinar los documentos aportados por el autor, según un ensayo publicado en The Point Magazine.
El País informó de que Pangram también puntuó como escrito por IA más del 80 por ciento de otros textos de Silva Rojas, entre ellos el texto de una entrevista, un ensayo y una publicación de Instagram en la que el escritor negaba las acusaciones. La autora del ensayo sostiene que los críticos latinoamericanos han desestimado los resultados de Pangram y han rechazado las acusaciones en bloque por considerarlas racistas.
La ensayista establece comparaciones con Thélyson Orélien, cuyo uso de IA quedó confirmado, y con las acusaciones vinculadas al Premio Caine y a Jamir Nazir, quien conservó su galardón. También sostiene que los jurados literarios tienden a premiar historias estereotipadas sobre minorías, un estilo que los modelos de lenguaje pueden reproducir con facilidad. La editorial francesa Gallimard tiene previsto, según se informa, pasar los manuscritos por Pangram a partir del próximo año.
Contexto
En Estados Unidos, el Authors Guild, que defiende los intereses de los escritores, ha advertido contra el uso de detectores de IA como única base para tomar decisiones. Ha lanzado esa advertencia aunque Pangram reconoció de forma fiable como humano el texto escrito por personas en las pruebas, lo que indica que su preocupación va más allá de la precisión de la herramienta y alcanza a cómo se aplican sus resultados.
El boletín
La semana tecnológica, en un solo correo.
Las crónicas que merecen su tiempo, cada semana. Cancele la suscripción cuando quiera.
