ما الذي حدث
صنّفت خدمة الكشف عن الذكاء الاصطناعي Pangram ما نسبته 99 في المئة من رواية Donde el agua trabaja، وهي رواية فائزة بجائزة للكاتب البيروفي ديفيد سيلفا روخاس، على أنها مولَّدة بالآلة، بحسب ما أوردته The Decoder. ومع ذلك أبقت دار النشر المكسيكية Almadía على الجائزة بعد فحص وثائق قدّمها المؤلف، وفق مقال نُشر في The Point Magazine.
وذكرت صحيفة El País أن Pangram قدّرت كذلك أن أكثر من 80 في المئة من مواد أخرى لسيلفا روخاس مكتوبة بالذكاء الاصطناعي، من بينها نص مقابلة ومقال ومنشور على Instagram نفى فيه الكاتب الاتهامات. وترى كاتبة المقال أن النقاد في أمريكا اللاتينية تجاهلوا نتائج Pangram ورفضوا الاتهامات جملةً وتفصيلًا بوصفها عنصرية.
وتعقد كاتبة المقال مقارنات مع Thélyson Orélien الذي تأكد استخدامه للذكاء الاصطناعي، ومع اتهامات ارتبطت بـ Caine Prize وJamir Nazir الذي احتفظ بجائزته. كما تجادل بأن لجان التحكيم الأدبية تميل إلى مكافأة القصص النمطية عن الأقليات، وهو أسلوب تستطيع نماذج اللغة محاكاته بسهولة. وتعتزم دار النشر الفرنسية Gallimard، بحسب ما ذُكر، تمرير المخطوطات عبر Pangram ابتداءً من العام المقبل.
السياق
في الولايات المتحدة، حذّرت Authors Guild، التي تمثّل مصالح الكتّاب، من اعتماد كاشفات الذكاء الاصطناعي أساسًا وحيدًا لاتخاذ القرارات. وقد أصدرت هذا التحذير رغم أن Pangram تعرّفت بثبات على النصوص المكتوبة بيد بشرية بوصفها كذلك في الاختبارات، ما يشير إلى أن قلقها يتجاوز دقة الأداة إلى طريقة تطبيق نتائجها.
الموجز
أسبوع التقنية في رسالة واحدة.
التقارير التي تستحق وقتك، كل أسبوع. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
