O que aconteceu
Atacantes suspeitos de ligação com a China usaram o Cairn, um framework de código aberto que coordena agentes de IA autônomos para testes de intrusão, para descobrir uma falha inédita de path traversal no MONAI Label e assumir o controle total de um servidor, segundo o BleepingComputer. A Amazon Threat Intelligence, que investigou a atividade, afirmou que os operadores basicamente mandaram os agentes obter acesso a um shell e deixaram que eles descobrissem o resto.
De acordo com a Amazon, os agentes levaram 11 minutos para ir do mapeamento da API da aplicação à exploração da falha. O bug permitia gravar arquivos em qualquer lugar do servidor. Em uma sessão posterior, eles plantaram um reverse shell em Python no arquivo sitecustomize.py, que é executado quando o Python inicia, e depois chamaram um endpoint da API para obter acesso root. Em seguida, o operador deu aos agentes um proxy para a rede de uma segunda universidade que usava o mesmo software.
A campanha ocorreu de 8 a 10 de setembro de 2026, principalmente contra instituições de ensino do Leste Asiático fora da China. Nem todas as tentativas deram certo. Um esforço de 16 horas, com 148 ações contra um servidor Redis, fracassou, e mais de 30.000 tentativas de adivinhar credenciais ao longo de seis horas não conseguiram invadir um servidor de GPU de uma universidade. A Amazon descobriu a operação porque os atacantes deixaram sua instância do Cairn exposta na internet, sem autenticação.
Contexto
O Cairn foi criado para pesquisa e para fortalecer defesas, mas este não é o primeiro caso de uso indevido relatado. A Gambit Security documentou seu papel em uma grande operação de roubo de cartões de crédito em setembro, e o Google informou que a ferramenta foi usada contra uma organização aeroespacial dos EUA. A Amazon atribuiu a campanha mais recente, com confiança moderada, a um agente com vínculos com a China, e os mantenedores do MONAI Label lançaram uma correção em 18 de novembro.
O briefing
A semana em tecnologia, em um só e-mail.
As reportagens que valem o seu tempo, toda semana. Cancele quando quiser.
