Qué ocurrió
Atacantes con presuntos vínculos con China utilizaron Cairn, un framework de código abierto que coordina agentes de IA autónomos para pruebas de penetración, para descubrir un fallo de path traversal (recorrido de rutas) hasta entonces desconocido en MONAI Label y hacerse con el control total de un servidor, según informó BleepingComputer. Amazon Threat Intelligence, que investigó la actividad, indicó que los operadores se limitaron en gran medida a ordenar a los agentes que obtuvieran acceso a la shell y dejaron que ellos resolvieran el resto.
Según Amazon, los agentes pasaron de mapear la API de la aplicación a explotar el fallo en 11 minutos. El error les permitió colocar archivos en cualquier lugar del servidor. En una sesión posterior implantaron una reverse shell de Python en sitecustomize.py, que se ejecuta cuando arranca Python, y después llamaron a un endpoint de la API para obtener acceso root. A continuación, el operador dio a los agentes un proxy hacia una segunda red universitaria que ejecutaba el mismo software.
La campaña se desarrolló del 8 al 10 de septiembre de 2026 y se dirigió sobre todo contra instituciones educativas de Asia Oriental fuera de China. No todos los intentos tuvieron éxito. Un esfuerzo de 16 horas con 148 acciones contra un servidor Redis fracasó, y más de 30,000 intentos de adivinar credenciales durante seis horas no lograron vulnerar un servidor GPU universitario. Amazon descubrió la operación porque los atacantes habían dejado su instancia de Cairn expuesta en internet sin autenticación.
Contexto
Cairn se creó para la investigación y para reforzar las defensas, pero no es la primera vez que se informa de un uso indebido. Gambit Security documentó su papel en una gran operación de robo de tarjetas de crédito en septiembre, y Google informó de que se utilizó contra una organización aeroespacial estadounidense. Amazon vinculó la última campaña con un actor de origen chino con un nivel de confianza moderado, y los responsables de MONAI Label publicaron una corrección el 18 de noviembre.
El boletín
La semana tecnológica, en un solo correo.
Las crónicas que merecen su tiempo, cada semana. Cancele la suscripción cuando quiera.
